Clausura de las tamborradas

Scroll down for English version!

espan%cc%83ol-language

Viernes 20 Enero 2017 – Día 2

Tras caminar por Zumaia, volvimos a San Sebastián a descansar un poquito y coger fuerzas para la noche, que prometía! De nuevo nos dirigimos a la plaza de la Constitución para asistir a la clausura de las tamborradas. Esta vez me animé a grabar un poquito más así que os dejo un par de vídeos cortitos para que veáis el ambiente de jolgorio:

De nuevo, como en el inicio de las tamborradas, se hicieron varias canciones y coreografías. Os digo que el señor bailando con la chica que parece ser la capitana, duró como una media hora bailando sin parar! Crack!!

El otro crack es Ángel, ahí lo tenéis, el cocinero de la izquierda. Qué carismático el jodio. Mari (una italiana muy guapa y simpática de nuestro hostel) y yo le llamábamos pero no había manera que nos escuchara ;p

Como veis, a las 12 se izó la bandera e iniciaron los bailes con la marcha de Donostia. Si tenéis curiosidad os dejo el link a la letra y la canción.

Mi canción favorita, ni sé cómo se llama, es una en la que todo el público baila más o menos a la par. Digo más o menos porque unos lo hacían bien (todo el mundo) y otros se confundían más (yo). Se salta, se rota, se agacha, se apretuja a quien tengas delante, para después apretujar a quien tengas detrás… ¡muy divertido! He buscado en youtube a ver si podía encontrarlo pero no he sabido dar con nada similar… nada, el año que viene – si me puedo escapar de nuevo – me sacrifico y os lo grabo. Sintiéndolo mucho, este año estaba ocupada disfrutando el momento 😀

Al final de la actuación un par de locuelas subieron a bailar al escenario. Al principio todos las miraban del rollo “qué hacen?!” pero poco a poco comenzaron a subir más y más a hacer el tonti. Creo que en la tercera oleada subieron ya los del botellón, con las botellas de 2L de cocacola y fanta que seguro seguro, contenían cocacola zero y fanta sin azúcar. Como os podréis imaginar yo me moría por subir, pero nadie quiso acompañarme y no me atreví a subir sola. Parece que no soy sinvergüenza del todo.

Con esto y un poco de fiestuqui por los bares de la ciudad se da por acabada la noche. Unos volverán más pronto, otros más tarde, pero así es como finalizan las 24h de tamborradas de San Sebastián!

En el próximo post os enseño un poco de la ciudad si no os dormís delante del ordenador. Para finalizar este post, os dejo con otro vídeo 😉


english-language

Friday 20th January 2017 – Day 2

After hiking in Zumaia we headed back to San Sebastian to have a some rest. Then again we attended the main square, plaza de la Constitución, to see the closure of the tamborrada. This time I recorded more than the previous day so here you can check a bit of it’s joyful and playful performance:

Same as the opening, they performed songs and dances. I can tell you that gentleman over there dancing with the girl who looks like the captain, kept on dancing the whole performance without stopping!

The other guy who caught my attention was Angel, there you have it, the cook on the left. He had so much carisma! Mari – a beautiful and kind italian girl from the hostel- and I were calling him, but he was not listening!

As you can see in the video, at 12 they raised the flag and the dance and San Sebastian’s anthem started. If you want to read it and hear it fully, check it here.

I have a favorite song. However I have no clue about its name or how to find it online. It has its own choreography in which you have to run pushing people in front of you (lol), then backwards, squat, jump! Haha hilarious. I am clumsy so hilarious for everyone ^ 2 sorry, I did not recorded it. I was busy having a lot of fun 😀

At the end of the performance there were 2 crazy chicks who jumped on stage to dance. At the beginning everyone was like “wtf” but little by little there were small groups joining them. Approx the 3rd wave there were people joining with suspicious 2L bottles of coke or fanta… for sure it was a fit alcohol-free beverage. If you know me just a bit, you’ll know I was dying to get there and join them. But no one wanted with me and I still have some sense of embarrassment, so we just headed to the club 😀

Clubbing is the end of the festivity. Some people might leave earlier than others, but that’s how almost everyone was closing the 20th Jan. Clubs were packed and streets crowded.

Stay tunned for the next post if you’d like to know about the city itself. In order to end this post, I’ll leave you one more video 😉

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s