Sevilla

Scroll down for English version!

espan%cc%83ol-language

22 Febrero 2017 – Día 35

En Sevilla hicimos otro free walking tour, con una chica súper agradable e interesante que hace el tour bajo el nombre “We are Seville”. Aquí tenéis el link, os lo recomiendo.

Comenzamos en la torre del oro, y esta vez sí fuimos puntuales (aunque por los pelos :D) de hecho tuvimos que esperar jeje Recorrimos los puntos de interés de Sevilla, incluyendo el barrio judío (no todos los tours contienen esto!) y acabamos en plaza España. Allí nos vino a buscar Anna, una de las chicas que conocí el día que fui al evento de Couchsurfing en Sevilla.

Fuimos en búsqueda de un bar para comer y después de caminar bastante acabamos en Bar Manolo, en plaza de la Alfalfa. La verdad, me gustan otros platos a mí. Un sitio normal de tapas… no diría que extraordinario. Tampoco digo que sea malo pero….. es que no tienen bravas! cómo puede ser T_T Para paliar mi descontento me compré una muffin enorme de chocolate kinder en la panadería del lado 😛

Después de comer, Anna se fue porque daba clases de Alemán. Ronja fue al alcázar y yo, siguiendo el consejo de nuestra guía, fui a la Iglesia del Salvador. Rafa llegó justo para acompañarme a la Iglesia. Él es un sevillano que también conocí el día del evento. Tuve suerte en que Rafa me acompañara porque en cuanto a mis planes… Fatal. Los horarios que había visto en internet no eran los correctos. Al final ni entré a la Iglesia del Salvador ni a la Giralda.

La idea de ir a la Iglesia del Salvador es que por 1€ más puedes comprar la entrada de la Giralda y la Iglesia del Salvador (también un combinado con el alcázar en caso que estéis interesados). Beneficios de hacerlo así: te ahorras la cola del alcázar y/o la giralda, en el caso que haya, y puedes aprovechar para ver la Iglesia del Salvador 🙂

Pues nada, cambiamos la visita cultural por una cerveza. Que tampoco está mal 🙂 Para Ronja tampoco fue un problema muy grande. Disfrutó del Alcázar con tiempo suficiente y además como ella es estudiante sólo pago 2€

Me quedé con ganas de hacer otro tour por la tarde pero no nos daba tiempo a todo! Es sobre historias en triana, este es el link, me lo pongo en mi wish list para la próxima vez.

En el tour que hicimos por la mañana, por suerte, la guía incluyó una historia. Que a mi me gustan estas cosas.

Es sobre Susona, una preciosa judía que traicionó a su familia.

Súper resumido (podéis leer más aquí):  se dice que en esta casa vivió Susona, una judía de belleza extraordinaria que tenía un amorío con un cristiano. Los judíos en ese tiempo eran perseguidos, maltratados e incluso asesinados. Un grupo de judíos quería revolucionarse y Susona – quizá por amor, quizá por ganarse la confianza de los cristianos – se lo contó a su amante. Éste actuó primero y junto a otros cristianos, capturaron y ahorcaron a los judíos revolucionarios. Uno de estos judíos era el padre de Susona y la culpa de haberlo “asesinado” indirectamente la consumió. Intentó redimirse convirtiéndose a la fe cristiana e internándose como monja. En su testamento, además, pidió que se colgara su cabeza una vez muerta para recordar a las muchachas qué sucede cuando traicionas a la propia familia. El lugar donde se colgó la cabeza y permaneció ahí hasta convertirse en calavera es este. Más tarde se reemplazaría la calavera por un candil, y más adelante el candil por el azulejo que veis aquí. Al lado de la ventana está escrita la leyenda, que podéis leer también en el blog que os mencioné antes.

Para acabar el día nos dirigimos, de nuevo, a las setas! Me encantó ese lugar! La entrada a este lugar es de 3€ e incluye una consumición en el bar de arriba. Durante los días que estuve yo también regalaban una postal de la tienda de regalo. Los residentes en Sevilla entran gratis. Y Rafa fue tan majo que me dio su postal a mí. 2 postales para dar a futuros hosts en couchsurfing 😀

Así que con las vistas a Sevilla durante la noche concluyó el día de guiri en Sevilla… y nuestra estadía en Andalucía. El día siguiente Ronja estaría de camino a Marruecos y yo de Suiza.

Next post… Locarno (Suiza).


english-language

22th February 2017 – Day 35

Sevilla again. This time we did a free walking tour. The tour guide is really kind and interesting, she works under the name “We are Seville”, check her out here if you are going to Seville I truly recommend her.

We started at the gold tower, and this time we were punctual! yey! We did a tour through all interest points, even through the jewish quarter (not all tours include that), and we ended it up in Plaza España. Anna, a girl I met at the couchsurfing event, came to pick us up so we would have something for lunch.

We ended up in a place called Bar Manolo, in Alfalfa square. Not my type of food. They serve tapas, which are good. Not extraordinary great. Not bad neither… but the point is.. they didn’t have bravas!!! Whaaaat! In order to compensate my sadness for lacking bravas, I took a kinder chocolate muffin at the bakery next door 😛

After lunch, Anna had to go. Ronja went to the alcázar and I went with Rafa  (a Sevillian guy I met at the Couchsurfing event as well) to the Salvador Church. Unfortunately I got all the schedule wrong. At the end we changed the church for a beer :p

Why that church? There you can buy combined tickets to the church itself and the Giralda. Also for the alcazar if you’d like. You’ll skip some queues and depending on which one you pick it will be cheaper.

After the beer and meeting Ronja again, it was quite late already for a tour I was interested in. It is about stories of the neighborhood of triana, check it out here, hopefully enough, in our tour in the morning the guide included a story ( I love this kind of stuff!!)

It is about Susona, a jewish girl very well known by her beauty… who betrayed her family!! I’ll explain quickly and you can read more about it here (in Spanish, sorry):

It is told that Susona was a jewish woman with an extraordinary beauty and she had an affair with a christian guy. By that time, the jewish community was persecuted, treated badly and even murdered. A group of jewish, leaded by Susona’s father, were plotting against some christians in the city. Susona – maybe for love, maybe for wining the christian’s trust and kindness – told this to her lover. He act first and the christians got these jewish group and hanged them. Susona was consumed by guilt and joined a convent. In her last wishes she asked for her head to be cut and hanged outside her window so everyone would remember her story and teach young women not to betray their family. After a while the head was replaced by an oil lamp. Later on that lamp would be replaced by the tile you can see in the pic below and next to it, the legend was wrote as well so everyone can read it (in Spanish).

To have a perfect closing of the day we went again to the mushrooms, yey! My favourite place for sunset in Seville together with Plaza España right now. The entrance is 3e and it includes a beverage at the bar. On the days I attended they also were giving post cards. So I have 2 postal cards for my future hosts in couchsurfing 🙂

With these night views from Sevilla I am ending this post… and the whole Andalusian series. Next day Ronja would be on her way to Morocco and I would be on my way to Switzerland.

So next post will be from Locarno, Switzerland.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s